NEWS

「BAtoMA CHRISTMAS」インスタレーション情報公開! 5月21日(水)~25日(日)開催の「BAtoMA CHRISTMAS」で展開されるインスタレーションの情報を公開しました。6名のクリエイターによるインスタレーションは参加可能なワークショップも!
インターンシップ受け入れのお知らせ 「場と間」では、「BAtoMA CHRISTMAS」開催に向けインターンシップの受け入れを行っております。
「BAtoMA CHRISTMAS」 出展応募締切間近! 「BAtoMA CHRISTMAS」の出展応募が3月31日(月)で締切となります。過去出展社様の声を参考に、ぜひご出展をご検討ください。

CONCEPT

「場と間」とは

「場と間」 とは、インテリア・デザイン・アートで、日常生活をもっと豊かにするための提案を行う「場(場所)」と「間(空間)」。アーティストやクリエイターの発表の場所をつくり、ビジネス交流や様々な情報が集まる空間を生み出します。ビジネスを中心としたインテリア合同展示会「BAtoMA TRADESHOW(10月)」「BAtoMA CHRISTMAS(5月)」と、インテリアの情報をより広く紹介するイベント「BAtoMA information(10月)」を開催。



"BAtoMA CHRISTMAS"


「BAtoMA CHRISTMAS」とは、アッシュ・ペー・フランス( 株 ) 場と間事業部が2010 年から毎年10 月に主催しているデザイン・アート・プロダクトの合同展示会「 BAtoMA TRADESHOW 」から2013年5月に生まれた、日本で唯一のクリスマスの合同展示会です。多くのクリスマス商材は輸入により様々な店舗で展開される為、6 月や7 月の発注ではオーダースケジュールに間に合わず、商材の確保のためには5 月にオーダーをする必要があります。場と間ではこの現状を改善し、インテリア市場において大切な商戦時期にあたるクリスマスシーズンをより活性化させるため、5月にクリスマスに特化した合同展示会を開催し、出展者の販路拡大とブランド認知、ビジネス開拓を提案します。また、一般にも公開することでエンドユーザーの生の声に触れる機会を設けています。

出展ブランド
「場と間vol.06 BAtoMA CHRISTMAS」では、 約 45社 70ブランドが揃い、オーナメントなどクリスマスデコレーション、キャンドルやフレグランスの他、クリスマスパーティに欠かせない、中身にもパッケージにもこだわったグロッサリーアイテムが充実します。新発表アイテムや合同展示会初出店ブランドの発表も。詳細は【LIST EXHIBITOR】 よりご覧ください。


出展カテゴリー
インテリア (クッション、クロス、ラグ、ライト、ラック、花器、食器、フレーム 等)
デコレーション (オーナメント、雑貨、木彫り人形 等)
フレグランス (キャンドル、クリーム、バスソルト、ルームミスト、ディフューザー、エッセンシャルオイル、ソープ 等)
アクセサリー (刺繍小物、ニット小物、ジュエリー、ブローチ、ボタン 等)
食品 (チョコレート、ハーブティー、缶詰、ココナッツバター、グラノーラ、コーヒー、アイシングクッキー、 ノンアルコールスパークリングワイン 等)
ファッション雑貨 (インソール、雨具、バッグ、ベビー雑貨、ルームシューズ、エプロン、ポーチ 等)
その他 (ステーショナリー、オブジェ、キッチン用品 等)




About "BAtoMA Division"


場と間事業部は、ファッション、アパレルの輸入、小売、卸を主事業とし、全国に約90 店舗の小売店を展開する、アッシュ・ぺー・フランス株式会社の空間をプロデュースする事業部です。デザイナーやアーティストの発表の場を作り、生活の中に“アート”や“デザイン”を取り入れ、日常生活をもっと豊かにするための提案を行います。


活動履歴
2007 年 青参道 立ち上げ、 青参道アートフェア プロデュース
2008 年 rooms プロダクトエリア 立ち上げ、キュレーション
2009 年 roomsLINK ASOBI 展 プロデュース
2009 年 福岡DESIGNING 展 プロデュース
2009 年 H.P.DECO 福岡店 ディレクション
2010 年 場と間 展示会 立ち上げ
2010 年 株式会社IMS「わたしのばしょ」 企画コーディネート
2010 年 株式会社パルコ直営ショップ「once A month」 ディレクション
2011 年 株式会社パルコ「PARCO TOURIST」 企画コーディネート
2011 年 EXPO TAKA @ Paris ASTIER de VILLTTE ディレクション
2011 年 福岡DESIGNING 展 プロデュース
2011 年 場と間 展示会 vol.02 主催
2012 年 TOKYO10 月 H.P.FRANCE プロデュース・運営
2012 年 場と間 展示会 vol.03 主催
2012 年 roomsLINK TAIPEI デザインエリア ディレクション
2013 年 場と間 展示会 vol.04/vol.05 主催
2013 年 株式会社PARCO「BAtoMA in NAGOYA」企画コーディネート
2013 年 ARKHILLS アーク・カラヤン広場クリスマス空間装飾プロデュース

OUTLINE

大きな地図で見る

場と間 vol.06
BAtoMA CHRISTMAS
クリスマスの合同展示会

◆期間
2014.5.21(wed)-25(sun)
※ 5.21 - 22はビジネスのための招待制
  5.23 - 25は一般開放

◆時間
11:00 - 19:00
※最終日は-17:00

◆入場料
¥500 ※招待状持参で入場無料

◆会場
ラフォーレミュージアム原宿
(東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6階)

JR山手線原宿駅表参道口より徒歩5分
東京メトロ千代田線・副都心線明治神宮前駅
5番出口より徒歩1分



「場と間 vol.04」開催の様子:

INSTALLATION

「場と間」ディレクターと6 名のクリエイターによるインスタレーション“BAtoMA HOUSE”

 

" BAtoMA HOUSE "

  BAtoMA INSTALLATION

「場と間」ディレクターが6 名のクリエイター達と共にクリスマスをプロデュースします。テーマは「BAtoMA HOUSE(場と間ハウス)」。毎日のように様々なクリエイターが集まる、ニューヨークの架空のたまり場「BAtoMA HOUSE」のまわりで、クリエイターたちによるインスタレーションが同時多発的に行われます。期間中は日ごとにクリエイターが入れ替わり、参加可能なインスタレーションやワークショップも!空間イメージは「BAtoMA HOUSE」があるといわれる「ニューヨーク」。昨年打ち出したパリの大人クリスマスとは異なり、色とりどりで華やかなニューヨークのクリスマスを表現します。色鮮やかなイルミネーションの中で自由に楽しむ「やりすぎクリスマス」にご期待ください。




■ THEME: “ BAtoMA HOUSE ”

 

ニューヨーク・ブルックリンのとある一軒家“ BAtoMA HOUSE ”。
この場所には、毎日のように様々なクリエイター達が集まる。
彼らは発表の場を欲し、ほぼ毎日プレゼンテーション漬け。
そんな彼らに、場と間から「やりすぎ」をテーマに
クリスマスのデコレーションを依頼しました。
イルミネーション合戦が行われるBAtoMA HOUSE がある通りに、
クリエイターたちの「やりすぎクリスマス」が出現します。



■ CONTENTS:

 

INSTALLATION ① 「PORTRAIT BOX」(holiday /竹内 俊太郎 )
会期中全日程

たまには無駄な証明写真はどうですか?街にある照明写真機、案外必要なときにしか撮影しないものです。このBOX は、必要に駆られて撮影するための証明写真ではなく、くすっと笑える自分を撮影するための似顔絵マシーンです。


INSTALLATION ② 「可愛いオルゴール爆弾」(松崎 純一/杉山 三)
会期中全日程

澄んだ音とは対象的な歪んだノイズ。オルゴールの爆弾みたいな装置。アナログな家電から奏でる新たな音の価値。ノイズのようだけれど嫌ではないメロディー。家電蒐集家によって発掘された家電とオルゴールを使用して新たな造形を生み出します。世の中から忘れさられようとされている、後世に残すべき家電とオルゴール。家電から奏でられるオルゴールのノイズをお楽しみ下さい。


WORKSHOP ① 「紙巻きオルゴールで奏でる、自分の“名前音楽”」(杉山 三)
5 月21 日( 水) 15:00-18:00
5 月25 日( 日) 11:00-16:00
予約不要。所要時間30 ~ 60 分。
参加費: 500 円(税込)

紙巻きオルゴールとは、穴を空けた紙を通すと、穴を空けた通りに音が鳴る、少し風変わりなオルゴール。五線譜シートに好きに穴を空けて、自分の名前や好きな言葉、クリスマスソングなどを作曲してみましょう。そこにはきっと世界にひとつだけの音が生まれます。

※ オルゴール自体を組み立てるワークショップではありません。
オルゴールの曲部分になる紙をつくるワークショップですのでご注意下さい。
ワークショップ後お持ち帰り頂けるのは、この紙のみになります。本のしおりなどに。



WORKSHOP ② 「DON'T MAKE THE GOOD GIRLS GO BAD」(丸目 龍介)
5 月24 日( 土) 11:00-18:00
5 月25 日( 日) 11:00-16:00
予約不要。所要時間 約15 分。
参加費: 1,500 円(税込)

数種類の紙の中から好きな組み合わせを選んで、クリエイターと共にリボンブローチやロゼッタを作ります。「まともを押し付けないで」というタイトルのように、手にした人の意識が拡大されるようなものを。グリーティングカードとセットでお渡しします。





■ CREATORS:


holiday

holiday
堀出隼と堀出美沙から成るクリエイティブユニット。"make everyday happy" をコンセプトに、アート&フードディレクション、ケータリングサービス、イベント演出、オリジナルグッズプロデュースなど「食とデザインとアート」を中心に活動中。
http://we-are-holiday.com/

Shuntaro Takeuchi

竹内 俊太郎/ Shuntaro Takeuchi
イラストレーター。RVCA (San Francisco)ASTIER de VILLATTE(Paris) など国内外の展示会に出展。雑誌、広告のイラスト、プロダクトのコラボレーションデザインの他、多岐にわたり活動中。 http://www.shuntaro-takeuchi.com/

JUNISHI MATSUZAKI

松崎 順一/ JUNICHI MATSUZAKI
家電蒐集家・デザインアンダーグランド主宰。近代家電製品( 主にラジカセ) を蒐集・整備・カスタマイズ等。メイドインジャパンの家電の魅力を現代に甦らせる活動を展開中。
http://www.dug-factory.com/

Sugiyama San

杉山 三/ Sugiyama San
trois/OTOWA 代表。 紙巻きオルゴールを『レトロメディア』として捉え、さまざまな活動を展開。大人 / 子供向けの音づくりのワークショップ多数。漫画オルゴール(mierurecord x OTOWA) にて、第17 回文化庁メディア芸術祭 マンガ部門 審査委員会推薦作品に選出。
http://trois.main.jp/index.html

MARUME Ryusuke

丸目 龍介/ MARUME Ryusuke
主に手作業で平面作品や立体作品を制作。ストリートにまつわる色々や、音楽や、洋服や、おもちゃや、お土産物、等の自身がカッコイイと思う事や物への、憧れや大事にする気持ちを恥ずかしげもなく作品に落とし込む。プレミアのついたスナップバックキャップを真似して紙で手作りするシリーズなど。

EKKO

EKKO / Etsuko Shirakawa
「Nation」「World」「Nature」をテーマにペインティングやインスタレーションなど、様々な方法で表現している。
http://www.ekkoart.com/

EVENT

11月22日(金)~ アークヒルズ2013年ウィンターイベント 様々な人の交流の場として愛されてきた「アーク・カラヤン広場」の2013年ウィンターシーズンを「場と間」がプロデュースしました。 ※このイベントは終了しました。
9月20日(金)~「BAtoMA in NAGOYA」開催! 9月20日(金)~「場と間」が名古屋パルコで初の先行イベント「BAtoMA in NAGOYA」を開催! ※このイベントは終了しました。

PROJECT

アッシュ・ペー・フランス株式会社 場と間 事業部では、合同展示会「場と間」の他に様々なプロジェクトを行っております。一般のお客様に向けたイベントのディレクションから、ブランディング・卸まで、幅広いコンテンツをご紹介いたします。

BAtoMA KIDS TRADESHOW 場と間事業部が主催する、場と間展示会およびrooms展示会内でエリア展開するKIDSプロジェクト。※ rooms28は終了しました。
場と間 information 2013年10月より「場と間」がスタートする新プロジェクト。世界中から集めたインテリア情報とその楽しみ方を広く紹介するインデックス
Tsé & Tsé associées パリのライフスタイルブランド Tsé & Tsé associées (ツェツェ・アソシエ) の、日本国内における総代理店業務を「場と間」にて担当しています。
CHRISTOPHE COPPENS 独創的なデザインでヨーロッパを代表するクリエイターChristophe Coppensがアーティストとして日本デビュー。アートワークをベースとしたMADE IN JAPANのプロダクト展開を、場と間がディレクションします。

LIST

coming soon