NEWS

インスタレーション情報公開 「BATOMA CHRISTMAS」で展開するインスタレーション “READING LINES" の情報を公開しました。
5月17日(日)福岡パルコにてワークショップ開催 5月17日(日)、福岡パルコ新館6階 グリーンウォールテラス内にて、「場と間」ディレクションによるワークショップを開催いたします。
「TO VISIT」 公開 「場と間」への来場方法「TO VISIT」」を公開しました。

CONCEPT


BATOMA CHRISTMAS とは


「BATOMA CHRISTMAS」とは、デザイン・アート・プロダクトの合同展示会「BATOMA TRADESHOW」から生まれた、クリスマスに特化した日本で唯一の合同展示会です。インテリア市場において大切な商戦時期にあたるクリスマスをより楽しいシーズンへと発展させるため、オーダー必要時期に合わせた5月に開催します。ギフトやオーナメントなどクリスマスにぴったりなアイテムの数々を、「場と間」ならではのクリエイションあふれる空間で提案します。

BATOMA CHRISTMASは、通常の展示会とは異なり一般のお客様にも開放しています。各ブースではその場で買い物も可能(一部除外あり)。クリスマスだけでなく、家族や友人、恋人へのプレゼントにもぴったりなアイテムが揃い、バイヤー気分でショッピングを楽しむことができます。



ご来場方法

バイヤー・プレス・業界関係者の皆様:
下記ボタンより招待状をダウンロードください。

>>> 招待状ダウンロード

一般のお客様:
下記サイトにて入場券を販売しております。ぜひご覧ください。
※入場券は当日受付でもご購入いただけます。

>>> Peatix: BATOMA CHRISTMAS




Director's Message


昨年、「ノスタルジー」をテーマに、表参道ヒルズのクリスマス装飾を行った際、
あるお客様から、「やっとクリスマスらいしい所に辿り着いたね。」と一言。

最近のクリスマスは、イルミネーションの数やプロジェクションマッピングなど、
技術の競い合いとなっている。クリスマスではなく光の展覧会のように。

いろいろ考えていると、家族でツリーを飾り付け、
ケーキを囲んだクリスマスパーティーや、
クリスマスソングが流れる商店街が恋しくなってきた。

今回、場と間が提案するクリスマスは、「あたたかいクリスマス」。
大切な人に贈るギフト商材や、クリスマス装飾のヒントを用意して
皆様のご来場をお待ちしております。


場と間ディレクター 馬場 雅人




Visual Concept


トータル15種の画で構成される今回のアートワークは、
少し懐かしく、ノスタルジックなイメージの断片を再構築しています。

子どもの頃、母親が押し入れの中からツリーを出してきたときの感情の高ぶり。
おもちゃ屋のチラシを見ながらワクワクそわそわしていた気持ち。
クリスマスを待ち侘びて日を重ねていく、あの頃の独特な感情は、
僕にとってかけがえの無いものです。

"BATOMA CHRISTMAS"は、そんな感覚を甦らせてくれるきっかけが
たくさん詰まった展示会だと思います。


ART DIRECTION by DRAWER inc. (池田 充宏)





場と間 とは


「場と間」とは、展示会イベントを中心に、各界の才能や企業、地域が出会う企画を編集し、想像力が集う「場(場所)」を通して、街や生活の中へ創造力のある「間(空間)」を広げていく、共創(シェア・クリエイティブ)型コンサルティングチームです。5月にクリスマスの合同展示会「BATOMA CHRISTMAS」、10月にデザイン・アート・プロダクトの合同展示会「BATOMA TRADESHOW」と情報発信イベント「BATOMA information」を開催します。



活動履歴
2010 年 場と間事業部 立ち上げ
2010 年 場と間 展示会 vol.01 主催
2011 年 渋谷パルコ「PARCO TOURIST」 プロデュース
2011 年 EXPO TAKA @ Paris ASTIER de VILLATTE ディレクション
2011 年 福岡DESIGNING 展 プロデュース
2011 年 場と間 展示会 vol.02 主催
2012 年 TOKYO10 月 H.P.FRANCE プロデュース・運営
2012 年 場と間 展示会 vol.03 主催
2012 年 roomsLINK TAIPEI デザインエリア ディレクション
2013 年 場と間 展示会 vol.04 / vol.05 主催
2013 年 名古屋パルコ「BATOMA in NAGOYA」企画・コーディネート
2013 年 ARKHILLS クリスマスプロデュース
2014 年 Tsé&Tsé associées MADE IN JAPAN「 Tsé&Tsé RYOKAN」 企画・プロデュース
2014 年 オルセー美術館展×H.P.FRANCE コラボ商品 企画・生産
2014 年 場と間 展示会 vol.06 / vol.07 主催
2014 年 表参道ヒルズクリスマス プロデュース
2014 年 ラフォーレ原宿クリスマス プロデュース

OUTLINE

大きな地図で見る

BATOMA vol.08
BATOMA CHRISTMAS

クリスマスの合同展示会
「BATOMA CHRISTMAS」


2015.05.27(水) - 05.30(土)

※27(水)・28(木)はビジネスのみ

11:00 - 19:00

※30(土)は17時閉場

ラフォーレミュージアム原宿

東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6階



※今回より、土曜日までの4日間開催となります。
 ご来場の際はお気を付けください。



ご来場について >>>  TO VISIT

前回開催の様子 >>>  場と間vol.06 ARCHIVE

プレスリリース >>>  PRESS RELEASE

INSTALLATION


ノスタルジックなネオンの魅力を見つめなおすインスタレーション


"READING LINES"


BATOMA INSTALLATION

様々なクリエイターを起用し、開催ごとに話題を呼ぶ「場と間」ならではのインスタレーションは、訪れる人々の感性を刺激し、会場内への期待を高めます。今回は、ノスタルジックな光を放つネオンを用いて、アートディレクター池田充宏とネオンアーティスト川辺雅彦によるインスタレーション "READING LINES(リーディングラインズ)" を展開します。



CONCEPT

かつて、ネオンの多くは街中や店頭に立ち並び、いわゆるサインとして正しく情報を伝え、
人々を引きつける道具として社会に存在していました。

その独特な光は、歓楽街=ネオン街とも言われるほど強い存在でありながら、時代の変化と共に減少。
近年、ネオンの存在価値はツールからアートへと変貌し、
そのノスタルジックな魅力を、また違う視点から我々に伝えてくれています。

BATOMA のアートディレクターでもある池田充宏と、
ネオンアーティスト 川辺雅彦とのコラボレーションによる今回のインスタレーションでは、
時代とともに消滅していく技術を現代のデザインで再構築し、
情報を伝達するマテリアルとしてのネオンの存在とその魅力を改めて見つめ直します。




PROFILE

池田 充宏 / Mitsuhiro Ikeda
DRAWER inc. 代表 / アートディレクター

1980 年 熊本県生まれ。2003 年武蔵野美術大学造形学部建築学科卒業。Tycoon Graphics を経て、2008 年DRAWER inc. 設立。JAGDA /日本グラフィックデザイナー協会正会員 TDC /東京タイプディレクターズクラブ会員。主な仕事にレッグウェアブランド「MARCOMONDE」の企画、運営、デザイン。 合同展示会「BATOMA」のアートディレクション。「MAN / WOMAN」のビジュアルディレクションなど。 グラフィックワークの他にも商品企画、空間プロデュースなど幅広く手掛ける。


川辺 雅彦 / Masahiko “Tombo” Kawabe
ネオンアーティスト

長崎県生月島出身。佐世保北高から早稲田大 学第一文学部に進む。1984 年 東京吉祥寺でネオンスタジオ “TUBES” 設立。1986 年 東京中野” セントラルネオン” 入社後、1989年に渡米、ニューヨークブルックリンの “PRECISION NEON”に入社。1991 年からフリーのネオンアーティストになる。1998 年の暮れ、南米大陸一周旅行を経て帰国。佐世保にて小松史香(今の奥さん)の工房” 保道” に参加する。2002 年小松史香とともにふるさとの生月にて “ルナ・イエナ” を設立、現在に至る。
http://www1.odn.ne.jp/lunallena

LIST

  • 株式会社ノルコーポレーション
  • 株式会社 新栄
  • 株式会社ドロワー
  • クレディッツ株式会社
  • 株式会社 岩嵜紙器
  • トゥマール ジャパン
  • 株式会社 阪神トレーディング
  • アッシュ・ぺー・フランス株式会社 フューチャー・フレンズ
  • アッシュ・ペー・フランス株式会社 アッシュ・ペー・フランス ショールーム
  • アッシュ・ペー・フランス株式会社 エイチ・ピー・デコ
  • アッシュ・ペー・フランス株式会社 ヴット ショールーム
  • W and P 株式会社
  • 株式会社 山本商店
  • マ.マカロン
  • 株式会社イニシャルジャパン
  • アムリタ
  • コジェット
  • 日本緑茶センター株式会社
  • 株式会社プレザンス
  • 有限会社アフリカンスクエアー
  • 株式会社 トップ
  • 松山油脂株式会社
  • 株式会社ヘルモーイ
  • パウダーフーズフォレスト株式会社
  • 株式会社アレグレス
  • 株式会社 K-プランニング
  • 有限会社 洋
  • 株式会社デュマイロジャパン
  • クイントデザイン
  • 株式会社ニップインターナショナル
  • アイハラ貿易株式会社
  • 株式会社 絵本の家
  • プリムスフード株式会社
  • 丸善株式会社
  • 株式会社 ニューテックシンセイ
  • デパール
  • 株式会社 バースデザイン
  • 株式会社ポトペリー
  • 有限会社 ポルコバッチョ
  • マルハニチロ株式会社
  • ライフグリーン
  • 株式会社 宏和商工
  • コピパナス
  • 株式会社堀内果実園
  • グラーストウキョウ株式会社
  • ユーロトレーディング・ジャパン株式会社
  • 株式会社一十八日

EVENT

coming soon

PROJECT

Tsé&Tsé associées MADE IN JAPAN パリの人気ブランド「ツェツェ・アソシエ」から誕生した、すべて日本生産の新プロジェクト「Tsé&Tsé associées MADE IN JAPAN」。場と間プロデュースにより、「RYOKAN(旅館)」をテーマにユニークでカラフルなアイテムを展開します。
BATOMA information 2013年10月より「場と間」がスタートする新プロジェクト。世界中から集めたインテリア情報とその楽しみ方を広く紹介するインデックスです。