DETAIL

インテリアを楽しむための情報発信イベント

BAtoMA information

P4_BAtoMA05_information

「BAtoMA information」とは、インテリア情報とその楽しみ方を広く紹介する情報発信イベントです。インテリア・デザイン・アート好きなら誰でも入場可能。多彩なゲストの頭の中を覗き込むようなトークイベント「窓 -MADO-」を中心に、日本のデザイン界をリードする9 組のクリエイターによる新作家具の発表や、ベルリンの気鋭クリエイター「llot llov(ロット・ロッヴ)のインスタレーション、デザイナー 三宅一生企画による「青森大学男子新体操部」公演を追ったノンフィクションフィルム「FLYING BODIES」の特別上映など、盛り沢山の企画が毎日行われ、誰もが持つクリエイティブな心を刺激します。この他、都内インテリアショップやデザインイベント情報を発信する参加型インフォメーションボード「TOKYO INDEX」や、ワークショップなどに参加することで生のインテリア情報に触れられます。会場内には、人気のホールフードマシンVitamix(バイタミックス)を使用して自分好みのオリジナルジュースを作れる期間限定ジュースバーも登場。くつろぎながら、インテリア散策のための情報を集めることができます。

 

OUTLINE

名称:      場と間 vol.07  BAtoMA information (場と間インフォメーション)

会期:      2014 年10 月31 日(金)~ 11 月3 日(月・祝) ※ 30 日(木)は招待制

会場:      表参道ヒルズ スペース オー (東京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ 本館 地下3 階)

時間:      11:00 ~ 19:00 ※ 最終日は17 時まで

入場料:     1 日券1,000 円 / フリーパス1,500 円(税込) ※ 2 会場共通券。招待状持参で入場無料。前売りなし。

 

CONTENTS

TALK EVENT “窓 -MADO-”

INSTALLATION① “osmosis -塩の浸透性-”

INSTALLATION② “ICHIRO 2014 NEW COLLECTION OVER THE RAINBOW / 色のむこうにあるデザイン”

SPECIAL SCREENING “FLYING BODIES”

WORKSHOP “The Cutlery Lab CLOSE YOUR EYES and KISS YOUR CUTLERY”

INFORMATION BOARD “TOKYO INDEX”

“BAtoMA CREATOR’S PHOTO GALLERY”

“Vitamx× BAtoMA ORIGINAL SMOOTHIE BAR”

 

THEME: Color

「Color」という言葉には様々な意味が含まれます。
赤や青、緑という色の表現というだけでなく、
人が生みだす特色(アイディア)という意味もあり、
それは私たちの生活を彩るとても重要な役割を果たしています。

今回は「Color」をテーマに、
空間はもちろん新たな発想を提案し続けるクリエイターの紹介や、
これからトレンドとなる「Color」の発信など、
様々な角度から「Color」を生活に取り入れる提案を行います。

植物を置いたり、壁を塗ったり、アーティストの作品を飾るだけで、
いつも過ごしている空間の印象を大きく変えることが出来るはずです。

 

 

 

 

 

 

 

 

- BAtoMA vol.05 ARCHIVE -

BAtoMA informatio LOGO

OUTLINE

名称:            場と間 vol.05 BAtoMA information
会期:              2013年10 月31 日(木) – 11 月4 日(月・祝)
会場:             表参道ヒルズ 本館B3F スペース オー [ACCESS MAP] ※ 他サテライト会場あり
時間:             11:00 – 20:00(最終日:- 17:00)
入場料:           500 円(招待状持参で入場無料)
出展者数:         8ブース (8社)
来場者数:         8,900名 (BAtoMA TRADESHOWと2会場合計)
アートディレクション:  DRAWER (池田 充宏)
会場構成:         アッシュ・ペー・フランス株式会社 制作室
主催:            アッシュ・ペー・フランス株式会社 場と間事業部
URL:              www.batoma.com/information/

NAME:          BAtoMA information
DATE:            10.31(thu) ‒ 11.4(mon), 2013
VENUE:            SPACE O ( Omotesando Hills B3F )
TIME:            11:00 ‒ 20:00 *Tentative  *Closed at 17:00 on 11.4(Mon)
ADMISSION FEE:      500yen (free with invitation letter)
EXHIBITOR:        8 booth (8 companies)
VISITOR:           8,900
ART DIRECTION:   DRAWER (Mitsuhiro Ikeda)
SPACE DIRECTION:   H.P.FRANCE Studio
ORGANIZER:        H.P.FRANCE BAtoMA Division
URL:            www.batoma.com/information/

 

CONTENTS

INSTALLATION

Amsterdam in “BAtoMA information”

オランダ・アムステルダムから、様々なフィールドで活躍する新進気鋭のアーティスト「ByBORRE(バイボッレ)」が日本初上陸、そしてコンテンポラリー・アートで人気の「Lloyd Hotel(ロイドホテル)」や「Hotel the Exchange(ホテル・ザ・エクスチェンジ)」のオーナーでありコンセプトメイカーのSuzanne Oxenaar(スザンヌ・オクセナー)が、これまでに手掛けた個性豊かなホテルを紹介する展示を行い、アムステルダムの「今」がインスタレーションとして会場内に出現し、訪れる人々の感性に、そして日本のデザイン・アートの世界に、刺激を与えました。

A rising artist playing active parts in various fields “ByBORRE” hit Japan from Amsterdam for the first time. Also, a concept maker of renowned design hotel popular with its contemporary art “Lloyd Hotel” and “Hotel the Exchange” reproduced her distinctive works of hotels, and Amsterdam of the present emerged as an installation in “BAtoMA information”. By introducing artists and creators who are unknown in Japan while acclaimed among design & art scene in Europe, stimulated not only visitor’s sensibilities but design & art in Japan.

ByBORRE

ByBORRE: From Left to Right
Suzanne Oxenaar
Suzanne Oxenaar: Hotel concepts from Amsterdam with LLOVE from Tokyo

TALK & WORKSHOP

人気雑誌で活躍するインテリアスタイリストや建築家、プロダクトデザイナーなど、インテリアのプロによるセミナー、クリエイターによるワークショップなど、インテリアの楽しみ方を紹介する参加型イベントを毎日開催。トークイベントでは「SPACE」を、ワークショップでは「LOVE & GIFT」をテーマに、さまざまな「場」をつくるための情報を発信しました。

Participatory events to introduce ways of enjoying interiors were to be held each day; talk events by interior stylists engaged in popular magazines, architects and product designers or workshops by creators. Information to create varied “SPACE” was to be presented, with the theme of “SPACE” for talk event while the one of “LOVE & GIFT” for workshops.

TALK

トーク登壇者(50音順):

家安 香(Edelkoort East / Trend Union Japan 代表)内山 博文(ReBITA 常務取締役)岡田 栄造(S&O DESIGN ディレクター)角田 陽太(プロダクトデザイナー)小竹 千景(LIVING MOTIF PR)、作原 文子(インテリアスタイリスト)、紫牟田 伸子 (プロジェクトエディター / デザインプロデューサー)、スザンヌ・オクセナー(Lloyd Hotel / Hotel The Exchange / Llove Hotel Concept Maker)鈴野 浩一(建築家 / トラフ建築設計事務所)長坂 常(建築家/ スキーマ建築計画)、長山 智美(インテリアスタイリスト)、馬場 雅人(場と間 ディレクター)、藤城 成貴(プロダクトデザイナー)古川 真由子(THE CONRAN SHOP PR)ボッレ・アケースダイク(クリエイター / ByBORRE)松澤 剛(E&Y 代表取締役社長)松原 亨(Casa BRUTUS 編集長)、茂木 雅代(インテリアスタイリスト)、リー・エーデルコート(トレンドフォーキャスター)

Lecturers:

Kaori Ieyasu(Representative of Edelkoort East / Trend Union Japan)Hirofumi Uchiyama(ReBITA Managing Director)Eizo Okada(S&O DESIGN Director)Yota Kakuda(Product Designer)Chikage Kotake(LIVING MOTIF PR)、Fumiko Sakuhara(Interior Stylist)、Nobuko Shimuta (Project Editor / Design Producer)、Suzanne Oxenaar(Lloyd Hotel / Hotel The Exchange / Llove Hotel Concept Maker)Koichi Suzuno(TORAFU ARCHITECTS Inc.)Jo Nagasaka(Schemata Architects)、Tomomi Nagayama(Interior Stylist)、Masato Baba(BAtoMA Director)、Shigeki Fujishiro(Product Disigner)Mayko Furukawa(THE CONRAN SHOP PR)Borre Akkersdijk(Creator / ByBORRE)Tsuyoshi Matsuzawa(E&Y Managing Diector)Ko Matsubara(Casa BRUTUS Editor-in Chief)、Masayo Motegi(Interior Stylist)、Lidewij Edelkoort(Trend Forecaster)

WORKSHOP

ワークショップ講師(アルファベット順): amrta(ニット作家)、 holiday(アート&フードクリエイター)WOODPRO(杉足場板専門店)

Lecturer: amrta(Knit Designer)、 holiday(Art&Food Creator)WOODPRO(Japanese cedar scaffolding board specialist)

 

DESIGN

インテリア、デザイン業界で注目を集めるブランドやメーカーが、新作をはじめとする打出しアイテムを紹介するエリアでは、「BAtoMATRADESHOW」とは趣の異なるラインナップで展開しました。

Brands and makers which attract attentions among interior & design industry introduced new works and recommendations. Lineups with different sensibility from “BAtoMA TRADESHOW” was exhibited.

EXHIBITOR1

EXHIBITOR2EXHIBITOR3EXHIBITOR4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXHIBITOR: 株式会社 ノルコーポレーション株式会社伊千呂有限会社マルヒロ波佐見焼振興会株式会社WOODPRO株式会社インターオーシャンニューズドプロジェクト株式会社 岩嵜紙器

EXHIBITOR: NOL CORPORATION CO., LTD.Ichiro Inc.MARUHIRO Inc.HASAMIYAKISHINKOUKAIWOODPRO Co., Ltd.INTEROCEANNEWSED PROJECTIWASAKISHIKI CO., LTD

 

PARTY GIFT SHOP

「大人が楽しみながら子供へのプレゼントを選べるお店」をテーマに、期間限定のギフトショップを展開しました。

With the theme of “a shop for parents to select presents for children delightfully”, a pop-up gift shop opened.

PARTY GIFT SHOP

 

SATELLITE

「BAtoMA information」では、メイン会場である表参道ヒルズ スペース オーの他に、新宿、丸の内、青山・骨董通り、青参道、目黒など、都内各所に点在する人気インテリアショップをサテライト会場として展開。サテライトとなる各ショップでは、POP UP SHOP や骨董市、アートエキシビション等、それぞれの特色を活かしたイベントを開催し、インテリアを切り口にした街の楽しみ方を提案しました。

In addition to the Omotesando Hills Space O as main venue, “BAtoMA information” provided satellite venues consist of popular interior shops in Sinjuku, Roppongi, Aoyama/Kotto Dori, Aosando, Meguro and so on. Each shop proposed ways of enjoying town with interior-oriented approach such as pop-up shop, antique fair, art exhibition and more.

CONRANSHOP_SHINJUKUCONRANSHOP_MARUNOUCHIBazaar_2AOSANDO_2THREE

pour annick (2)Kottou_2DECOdeBONAIR H.P.DECO_3ccc_111205_032

SATELLITE: 青参道Bazar et Garde-MangerTHE CONRAN SHOP SHINJUKU / MARUNOUCHI代官山 蔦屋書店DECOdeBONAIRH.P.DECOKottou-Douri Weekly Street Marketpour annickTHREE AOYAMA

SATELLITE: AOSANDOBazar et Garde-MangerTHE CONRAN SHOP SHINJUKU / MARUNOUCHIDAIKANYAMA TSUTAYA BOOKSDECOdeBONAIRH.P.DECOKottou-Douri Weekly Street Marketpour annickTHREE AOYAMA